Vous avez toujours voulu savoir pourquoi le ciel était bleu ? Pourquoi les pirates portaient des boucles d’oreilles ? Pourquoi les gens faisaient-ils la guerre ?
Les élèves de deuxième année ont trouvé des explications (en s’entrainant par ailleurs à l’expression de la cause… pour lier l’utile à l’agréable).
Vždycky jste chtěli vědět, proč je nebe modré? Proč mají piráti náušnice? Proč lidi mezi sebou válčí?
Studenti druhého ročníku to vysvětlí (a zároveň si procvičí, jak lze vyjádřit důvod… a tak spojí užitečné s příjemným).
↓ nižší český překlad ↓
Pourquoi est-ce que les pirates portent des boucles d’oreilles ?
– Puisqu’ils veulent montrer qu’ils sont les rois de la mer, ils portent des bijoux coûteux (Anna)
– Grâce aux boucles d’oreilles, ils captent les ondes téléphoniques (Tobias)
– À cause des boulets de canon, les pirates ont vu leur ouïe s’aggraver et grâce aux boucles d’oreilles, les pirates entendent mieux (Adina)
– Les pirates portent des boucles d’oreilles à cause d’une maladie que nous appelons « un trop gros ego » (Kristyna)
– Les pirates portent des boucles d’oreilles puisqu’ils veulent faire plaisir à leurs perroquets (Aneta)
Pourquoi est-ce que le ciel est bleu ?
– Le ciel est bleu car l’herbe a pris le vert (Jachym)
– Car un peintre en a un jour décidé ainsi, il a peint tout le ciel en bleu, et puisque tout le monde aimait bien, le ciel est resté bleu (Adina)
– A cause du soleil, qui a fait fondre un verre avec du bleu et il s’est répandu dans le ciel (Andréa)
– Comme les oiseaux n’ont pas une bonne vue, le ciel est bleu (Tereza)
– Étant donné qu’il pleut fort ces derniers jours, le ciel est triste (Sona)
Pourquoi est-ce que les éléphants ont une trompe ?
– Les éléphants ont une trompe pour s’amuser étant donné qu’ils adorent les arts martiaux (Anna)
– Il y a longtemps, les éléphants avaient un petit nez, et parce qu’ils avaient du mal à respirer, ils l’ont agrandi grâce à un sort magique (Adina)
– Grâce à la trompe, ils peuvent faire des douches pour les autres éléphants (Laura)
– À cause de leur mensonge, leur nez s’est élongé (Henry)
– Étant donné que les éléphants ont une trompe, ils peuvent communiquer entre eux (Tereza)
Pourquoi est-ce qu’on éternue ?
– Etant donné que chaque enfant l’a appris en regardant Blanche-Neige, on éternue, car le mot « Atchoum ! » est très mignon (Anna)
– À cause des poils dans le nez (Tobias)
– En raison de la présence des fées, qui prennent un malin plaisir à nous tourmenter, parce qu’elles s’ennuient (Adina)
– À cause de la poussière et des bactéries, notre système de respiration est fâché, on doit éternuer pour les sortir (Henry)
– Car les nains nous chatouillent (Magdalena)
Pourquoi est-ce que les zèbres ont des rayures ?
– Comme leurs parents ne pouvaient pas choisir entre le blanc et le noir, ils ont les deux couleurs (Anna)
– Parce qu’ils sont nés au siècle dernier, où tout était noir sur blanc (Tobias)
– Car les zèbres voulaient être originaux (Andréa)
– Grâce aux rayures, ils ressemblent à de l’art moderne (Laura)
– Puisque les zèbres sont des criminalistes professionnels, ils portent des rayures comme les prisonniers (et comme les mimes, qui sont aussi des criminalistes professionnels) (Henry)
Pourquoi est-ce qu’il y a des guerres ?
– Parce que les gens ne peuvent pas décider ce qui est mieux, ketchup ou moutarde et Adidas ou Nike (Tobias)
– Car l’humain est incorrigible et cherche toujours à obtenir plus de territoire et de confort, quitte à en faire mal aux autres (Adina)
– Les guerres se passent à cause de gens qui n’apprennent pas l’histoire à l’école (Laura)
– Comme chacun veut de plus en plus, quelqu’un commence à battre les autres pour gagner plus (Henry)
– Puisque tu n’as pas nettoyé ta chambre ! (Magdalena)
Proč mají piráti náušnice?
– Jelikož chtějí ukázat, že jsou pány moří; tak nosí drahé šperky. (Anna)
– Díky náušnicím zachytí telefonní signály. (Tobiáš)
– Kvůli výstřelům z děla se pirátům zhoršil sluch. A díky náušnicím lépe slyší. (Adina)
– Piráti nosí náušnice z důvodu jedné nemoci. Říkáme jí „příliš velké ego“. (Kristina)
– Piráti mají náušnice, aby udělali radost svým papouškům. (Aneta)
Proč je nebe modré?
– Nebe je modré, protože tráva zezelenala. (Jáchym)
– Protože se jednou jeden malíř rozhodl namalovat nebe modré. A jelikož se to všem líbilo, tak už modré zůstalo. (Adina)
– Kvůli slunci: roztavilo skleničku s modrou barvou, a ta se rozlila po nebi. (Andrea)
– Protože ptáci špatně vidí, je nebe modré. (Tereza)
– Jelikož v poslední době hodně prší, nebe je smutné. (Soňa)
Proč mají sloni chobot?
– Sloni mají chobot pro zábavu, protože milují bojová umění. (Anna)
– Kdysi dávno měli sloni malý nos, a protože se jim špatně dýchalo, nějakým kouzelným trikem si ho zvětšili. (Adina)
– Díky chobotu mohou sprchovat ostatní slony. (Laura)
– Protože lhali, nos se jim prodloužil. (Henry)
– Jelikož mají sloni chobot, mohou se domlouvat. (Tereza)
Proč kýcháme?
– Jelikož se to při sledování Sněhurky naučily všechny děti. Protože slovo “Hepčí!“ je moc roztomilé. (Anna)
– Kvůli chlupům v nose. (Tobiáš)
– Protože tu jsou víly, co je moc baví nás otravovat, protože se nudí. (Adina)
– Kvůli prachu a bakteriím je náš dýchací systém podrážděný; musíme kýchat, abychom se jich zbavili. (Henry)
– Protože nás lechtají trpaslíci. (Magdalena)
Proč zebry mají pruhy?
– Protože se jejich rodiče nemohli rozhodnout mezi bílou a černou, mají obě barvy. (Anna)
– Protože se narodily v minulém století, kdy bylo všechno černé na bílém. (Tobiáš)
– Protože chtěly být originální. (Andrea)
– Díky těm pruhům jsou jako moderní umění. (Laura)
– Protože zebry jsou profesionální kriminalisti??? kriminálníci; mají pruhy jako vězni (a jako mimové; to jsou také profesionální kriminálníci). (Henry)
Proč jsou války?
– Protože se lidi nedokáží rozhodnout, co je lepší; kečup nebo hořčice, Adidas nebo Nike. (Tobiáš)
– Jelikož je člověk nenapravitelný a chce mít čím dál víc území a pohodlí, aby mohl škodit ostatním. (Adina)
– Války jsou kvůli lidem, co se ve škole nenaučili dějepis. (Laura)
– Protože chce každý víc a víc, a někdo proto začne ostatní mlátit. (Henry)
– Protože sis neuklidil v pokoji! (Magdalena)