Akce

Studium ve Francii ve školním roce 2013/2014 (program Rok ve Francii)

Informace pro studenty 2., 3. a 4.ročníků, kteří se učí francouzský jazyk, a jejich rodiče.

Francouzský institut v Praze vyhlásil výběrové řízení na školní rok 2013/2014 na středních školách ve Francii. Veškeré informace o projektu, jeho financování, zkušenosti účastníků apod. jsou na internetové stránce http://www.ifp.cz/-Programme-Un-an-en-France-?lang=cs

Vzhledem k tomu, že pohovory s uchazeči na našem gymnáziu jsou plánovány na druhou polovinu února 2013, je termín pro podávání přihášek na GJN stanoven na 31.1.2013 (kopii výpisu z vysvědčení za 1.pololetí dodají uchazeči nejpozději při pohovoru).

Pokud byste se k programu chtěli na něco zeptat, přijďte do kabinetu 312 nebo napište na Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript .
 

Jiří Bureš

 

 

Journées de la traduction 2012

 

Horaires

Groupe 1

Groupe 2

Notes

Lundi 3 décembre

9h - 13h00

Atelier de sous-titrage

Be (salle 308)

Atelier de doublage

Br (salle 309)

Apporter
les ordinateurs

DÉJEUNER

14h - 15h

Traduction d'une chanson (préparation)

Ak (salle 308)

Traduction d'une chanson (préparation)

Ku (salle 309)

 

Mardi 4 décembre

8h00 - 9h40

Composer un menu franco-tchèque

Zá (salle 214)

 

10h00 - 14h00

Traductions enchaînées

Bš (salle 214)

 

Mercredi 5 décembre

8h00 - 8h45

Les poèmes
de Jacques Prévert

Ku (salle 302)

Les poèmes
de Jacques Prévert

Pg (salle 303)

 

8h55 - 11h30

Les poèmes de Jacques Prévert

Ku, Pg (salle 214)

 

DÉJEUNER

12h - 13h30

Chanson de G. Brassens

par M. Jiří Dědeček

(salle 302)

x

 

13h45 - 15h15

x

Chanson de G. Brassens

par M.Jiří Dědeček

(salle 302)

 

Jeudi 6 décembre

9h - 12h

Ústav translatologie FF UK (Nám J.Palacha 2, P1)

Introduction à l'historie, à la théorie

et à la pratique de l'interprétation, Sk

RDV 8h45

Nám. J.Palacha,

devant le bâtiment de la Faculté des lettres

Vendredi 7 décembre

10h00 - 12h35

Bilan du travail

Ku, Pg (salle 214)

 

 

Les Journées de la traduction sont organisées avec le soutien de la Ville de Prague
et de l'Association des amis de la section franco-tchèque du Lycée Jan Neruda.

 

Výběrové řízení pro studium na českých sekcich ve Francii (Dijon, Nîmes) od školního roku 2013-2014

Informace zejména pro studenty 2. a 3.ročníků, kteří se učí francouzský jazyk, a jejich rodiče.
Byly upraveny informace o věku kandidátů - viz přiložený soubor.


Bylo vyhlášeno výběrové řízení na tříleté studium na střední škole ve Francii od školního roku 2013-2014.
Na webových stránkách DZS MŠMT http://www.zahranici-stipendium.cz/scripts/detail.asp?id=593 naleznete konkrétní pokyny ministerstva školství pro toto výběrové řízení. Oproti minulým letem došlo k důležité změně - mohou se hlásit i studenti, kteří jsou nyní ve 2.ročníku GJN.
 
Další informace o českých sekcích jsou k dispozici na webových stránkách Francouzského institutu v Praze http://www.ifp.cz/-Sections-tcheques-en-France-Dijon-?lang=cs a na stránkách Asociace absolventů českých sekcí v Dijonu a v Nîmes http://www.dijon-nimes.eu/.

Přihlášky do výběrového řízení se podávají prostřednictvím školy a musí být doručeny na Ministerstvo školství do 15.února 2013. Jelikož máme v té době jarní prázdniny, je mezní termín odevzdání ve škole stanoven na 5.2.2013 (do rukou J.Bureše, kabinet 312) Každou přihlášku musí ještě následně potvrdit pan ředitel.

Pokud byste potřebovali nějaké další informace, přiďte za mnou nebo mi napište na Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript .

 

Důležité upozornění:

Ve školním roce 2012/2013 budou mimořádně přijímáni ke studiu od šk. roku 2013/2014 studenti 1. ročníku čtyřletého gymnázia, popř. odpovídajících ročníků na víceletých gymnáziích, narození po 1. 9. 1996. Pro všechny zájemce o studium v této souvislosti uvádíme, že v případě přijetí ke studiu budou zařazeni do ročníku "seconde", ve kterém budou ve třídě společně s francouzskými žáky, kteří právě ukončili poslední ročník základní školy (tzv. "collège"), tj. budou ve věku 15 let.
Ve školním roce 2013/2014 budou přijímáni ke studiu od šk. roku 2014/2015 pouze studenti narození po 1. 5. 1998.
Studenti, pro které by příspěvek 1.000,- EUR za školní rok mohl být překážkou z důvodu nejisté finanční situace pro podání přihlášky do výběrového řízení, mohou zažádat o podporu Lycejní stipendijní fond:http://www.dijon-nimes.eu/lycejni-stipendijni-fond/.

Jiří Bureš
Attachments:
FilePopisFile size
Download this file (Ozn)Oznameni 50 Kb
Download this file (Studium-ve-Francii-2012-VK.ppt)Studium-ve-Francii-2012-VK.ppt 1412 Kb
 

Semaine française 2012 - LE FEU

L'année 2012 - l'année du feu. On allume le feu lundi le 5 novembre et on ne l'éteint plus jamais... 

Le programme de la Semaine française par classe est dans le fichier joint. Si vous avez des questions, des remarques, demandez à quelqu'un de notre équipe.

Gageons que pendant cette brûlante semaine vous serez tout feu tout flamme!

L'équipe de la section bilingue


JEU DE PISTE - HANSPAULKA

Rendez-vous: 10 minutes avant l´heure de départ du groupe à la station de bus 131  „Hanspaulka“ (départ de Hradčanská)
Sraz: 10 minut před startem skupiny na zastávce autobusu 131 "Hanspaulka" (ve směru od Hradčanské)

Lien /Odkaz na mapu: http://mapy.cz/s/5AyK

Fin : Sportovní areál Hanspaulka, rencontre autour du feu avec la grillade des saucisses
Závěr: Sportovní areál Hanspaulka, setkání u ohně, opékání klobás

Durée: environ 2 heures (à partir du départ)
 
Doba trvání: cca 2 hodiny (od startu)

Choses à apporter: vêtements chauds, chaussures sportives, imperméable, boisson, téléphone portable, stylo, papier
S sebou: teplé oblečení, sportovní boty, pláštěnka, pití, moblilní telefon, psací potřeby, papír

Informations: auprès de Mme Kučerová, Mme Skružná

 
<< Začátek < Předchozí 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Další > Konec >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL